Ö“¡ ¹Žq‚³‚ñ